Politiek explosief materiaal in RKI-onthulling
Vertrouwelijke e-mailcorrespondentie opgedoken in RKI-bestanden
Door Vertaalteam
Het originele, Duitstalige artikel is geschreven door Aya Velázquez en lees je hier.
Verrassing: verborgen achter 109 .msg-bestanden in het extra materiaal van de onthulling zaten vertrouwelijke e-mails van het RKI. Sommige zijn zelfs afkomstig van de Franse regering.
De zenuwslopende onthulling van de RKI-protocollen gaat de volgende ronde in: gisteren [28 juli, red.] dook een “onthulling in een onthulling” op: verborgen achter 109 .msg-bestanden in het aanvullende materiaal zat vertrouwelijke e-mailcorrespondentie tussen het RKI*, BMG** en andere overheidsinstanties. Sommige brieven zijn zelfs afkomstig van de Franse regering – waaronder een brief ondertekend door Emmanuel Macron. De volledige dataset van RKI e-mails is nu voor het eerst gratis te downloaden op de website van de onthulling.
* RKI= Robert Koch Institut (Duitse RIVM)
** BMG= Bundesministerium für Gesundheit, Duitse ministerie van Volksgezondheid
Dit is een dataset van in totaal 939 PDF-pagina’s. Omdat je een .msg viewer nodig hebt om .msg bestanden te openen en niet iedereen die heeft, heeft onze gewaardeerde data-analist MeowMuhCow de .msg-bestanden in het extra materiaal nu gebundeld als toegankelijke PDF-bestanden – inclusief alle e-mailbijlagen. De e-mails van het RKI zijn beschikbaar als afzonderlijke bestanden, als compleet bestand of als gebundelde originele .msg-bestanden. Voor de zekerheid bieden we ook download alternatieven aan. Als er problemen met Winzip zijn bij het uitpakken vanwege lange bestandsnamen, raden we het 7Zip- uitpakprogramma aan.
Download alternatieven van de RKI e-mails:
Protonaandrijving: https://drive.proton.me/urls/BEMAXBR4NR#0Gt26IM1peiF
Mega: https://mega.nz/file/5L02Ba4J#TTJlQSsl72_d-oeunMpCBPHVBAT7TJWf0tWsYtdGrmg
Uploady: https://uploady.io/vo7say094yve
Pixeldrain: https://pixeldrain.com/u/Y2zcDCR1
Strato/HiDrive: https://my.hidrive.com/lnk/Iww7mwgJ6
We hebben besloten om in het PDF-document van de e-mails van het RKI privé mobiele telefoonnummers onherkenbaar te maken. Overheidsprocedures behoren volledig transparant te zijn, maar het is niet onze bedoeling om de betrokkenen als privépersonen openbaar te maken. De originelen zijn sowieso al beschikbaar als .msg-bestanden in het aanvullend materiaal.
De nieuwe dataset van de RKI-mails is explosief: het bevat ook internationale correspondentie – vooral met de Franse regering. Er is zelfs een brief getekend door Emmanuel Macron (25 juni 2020).
Brief ondertekend door de Franse president Emmanuel Macron in de RKI-onthulling. 25.06.2020
Er zijn duidelijke pogingen om het coronavirusbeleid tussen Duitsland en Frankrijk te “harmoniseren”: internationale standaardisatie van de maatregelen moet leiden tot een bredere acceptatie onder de bevolking. Op 25 oktober 2020 richtte de persoonlijke COVID-19-adviseur van Emmanuel Macron, professor Jean-François Delfraissy, de volgende woorden tot het RKI:
“Natuurlijk zijn we ons ervan bewust dat het niet alleen gaat om gezondheidskwesties in verband met COVID, maar ook om andere kwesties:
* Sociaal: acceptatie van de maatregelen +++
* Economisch: geschatte kosten van 2b [algemene avondklok van 18.00u/7.00u tot 6.00u in heel Frankrijk]: 1 miljard euro per maand, 2c [algemene avondklok in Ierse stijl (.)]: 10 miljard euro per maand.”
“De golf is Europees, en ook al zijn er verschillen, moeten onze regeringen niet worden aangemoedigd om zo niet een identiek, dan toch een gecoördineerd antwoord te geven? Dit zou waarschijnlijk twee voordelen hebben: – Een beter beeld van de situatie door de burgers van de verschillende landen – En een bredere acceptatie van de maatregelen als ze niet apart per land worden genomen, maar als er een meer globale visie is.” (vertaald uit het Engels)
E-mail van Emmanuel Macrons COVID-19-adviseur in de RKI e-mails, 25 oktober 2020.
In het bijzonder wordt uit de e-mails van het RKI de interne politieke besluitvormingsstructuur duidelijk: het document onthult hoe beslissingen over coronamaatregelen tot stand kwamen, waar het BMG niet naar het RKI luisterde en welke politieke richtlijnen van het BMG het RKI simpelweg in stilte slikte.
Velen herinneren zich misschien nog hoe in januari 2022 de status “hersteld” op de RKI-website abrupt werd teruggebracht van zes naar drie maanden. Velen vroegen zich toen af op welke wetenschappelijke onderbouwing het plotseling verlagen van de status hersteld was gebaseerd. De e-mails van het RKI bevatten het antwoord: helemaal geen. Het verlagen van de status hersteld was een puur politieke beslissing van de Conferenties van de Minister Presidenten (MPK’s), die door het RKI werd uitgevoerd.
RKI-afdelingshoofd Ute Rexroth schreef hierover op 11 januari 2022 aan de twee BMG-medewerkers Andre Sangs en Heiko Rottmann-Grossner:
“Geachte heer Sangs, geachte heer Rottmann,
We hebben een ontwerpvoorstel opgesteld met de technische specificaties voor de status hersteld (bijlage). De specificaties zijn grotendeels gebaseerd op de informatie in de tabel uit de MPK-resoluties. Helaas zijn er bij nader inzien echter enkele problemen: het is nog niet duidelijk of de tijdvakken kunnen worden gebaseerd vanaf begin van de symptomen, zoals in het MPK-besluit, of vanaf de datum van testen, waarnaar expliciet wordt verwezen in de tekst van de verordening. (.) Ook is nog niet duidelijk of we bij de maximale duur analoog aan het MPK-besluit, spreken over een “voltooide 3e maand”, of 90 dagen aanhouden, wat misschien duidelijker is. We kunnen niet beoordelen of er behoefte is aan extra coördinatie met betrekking tot de besprekingen over de inreisverordening, omdat de periode van 3 maanden (in plaats van 180 dagen) niet leidt tot een aanpassing aan de internationale normen, zoals oorspronkelijk de bedoeling was met de algemene verordening.
Gezien de korte termijn (publicatie op 14.1.22) verzoeken wij om een spoedige bijeenkomst met de BMG. Met vriendelijke groet, Ute Rexroth”.
Meer voorbeelden uit de RKI-e-mails:
Over de “wetenschappelijke onafhankelijkheid” van het RKI:
29 april 2020, Heiko Rottmann-Grossner (BMG) aan RKI: “Met het oog op de testcapaciteiten die momenteel beschikbaar zijn in de Bondsrepubliek Duitsland en de huidige COVID-19 pandemische situatie, verzoek ik om de testcriteria ter verduidelijking van verdachte COVID-19-gevallen op basis van het bijgevoegde document “Testen, testen, testen” snel aan te passen (.) Ik verzoek u dit document mee te nemen in de aanbevelingen en publicaties van het RKI en dienovereenkomstige aanpassingen onmiddellijk te publiceren. Ik zou het op prijs stellen als dit uiterlijk zaterdag 2 mei 2020 wordt geïmplementeerd.”
Advies van Christian Drosten aan de Berlijnse Senaat:
19.06.2020: Berlijnse Senaat aan RKI: “In dit kader heeft Christian Drosten de Berlijnse Senaat geadviseerd en aanbevolen zieke mensen 4 dagen uit hun woonomgeving te halen.”
Geplande downgrading van de risicobeoordeling al in de zomer van 2020:
19.06.2020: RKI-intern: “De heer BM Spahn wil graag een advies op de vraag: “Van RKI: Als we het risico in Duitsland op matig zetten, moeten we dan niet ook de mondkapjesververplichting opnemen?”
Over de vaak herhaalde “transmissiebescherming” van de vaccinatie:
16.04.2021, Lothar Wieler aan RKI situatiecentrum: “Wie weet hoe lang de vaccinatiebescherming duurt (bij mijn weten zijn iGa-antistoffen, in de URT-afscheidingen, die de transmissie voorkomen slechts ongeveer 2 maanden aanwezig. Dit betekent dat de transmissie daarna weer zal toenemen ondanks vaccinatie (met verdere bescherming tegen klinische progressie). In de klinische studies waarin nu een vermindering van de viruslast en de PCR-prevalentie na vaccinatie te zien zijn, werden de patiënten telkens binnen 2 maanden na de tweede vaccinatie geëvalueerd. Daarom overschatten de studies waarschijnlijk het transmissiebeschermende effect. (.) 1.5) Het virus gaat nog steeds de wereld rond met de mogelijkheid om ontsnappingsvarianten te ontwikkelen, dus infecties zullen zich blijven voordoen. Ik zou dan ook blij zijn als we dit modelleren, FG33, Brockmann of extern, of met zijn allen. We moeten dit kunnen uitleggen.”
De vertrouwelijke e-mails in de RKI-onthulling zijn politiek explosief. Vanaf vandaag kunnen ze voor het eerst eenvoudig als PDF worden gedownload en geanalyseerd:
http://rki-transparenzbericht.de